JFKWHP-ST-C61-1-61

Grabaciones de audio del director del USIA Edward R. Murrow digitalizados y disponibles en la red

 

por Bill Bjelf, archivero digital asistente por las colecciones audiovisuales
traducción por David Castillo, Interna en la Biblioteca Presidencial John F. Kennedy

(See English translation here.)

Se ha digitalizado una serie de grabaciones del United States Information Agency Audio Recordings Collection del Kennedy Library y se puede accederlas en nuestro archivo digital. Los Director Edward R. Murrow Recordings, 1961-1965, constan de grabaciones de audio de discursos y otras apariciones públicas del antiguo director del United States Information Agency (USIA), Edward R. Murrow. Además incluyen grabaciones de retrospectivas sobre la vida y carrera profesional de Murrow que se hicieron después de su fallecimiento en 1965.

 

JFKWHP-ST-C61-1-61. Presidente John F. Kennedy saluda a Edward R. Murrow en la investidura de Murrow como director del USIA, 21 Marzo 1961.  Ver la carpeta entera aquí.

 

En aquella época, el USIA actuaba como una agencia independiente de relaciones exteriores dentro del departamento ejecutivo del gobierno de los Estados Unidos. La agencia se encargaba de comunicar y promover la política exterior y los intereses de los Estados Unidos por una variedad de programas de información en el extranjero. Un objetivo clave era fomentar un entendimiento entre los Estados Unidos y otros países por medio de actividades educativas y culturales.

Antes de trabajar en el USIA, Edward R. Murrow hacía una carrera larga y prestigiosa como reportero de radio y televisión. En una de las primeras grabaciones—un comentario en una merienda en el National Press Club (USIAAU-002)—Director Murrow se refirió en broma a su cambio de profesión:

 

Me siento una mezcla de placer y asombro estar con vosotros hoy… placer en estar otra vez con mis colegas anteriores… asombro que ahora, me fruncís los ceños y me miráis con desaprobación cuando anteriormente, estaba sentado con vosotros con ceño fruncido.

 

La serie Director Edward R. Murrow Recordings trata de las actividades, metas, y desafíos del USIA; de comunicaciones y los medios; de asuntos relacionados a la Guerra Fría; y de otros temas. Grabciones de interés incluyen:

 

Por favor, consulte al inventario de la colección para más información. También, le animamos echar un vistazo a las grabaciones digitalizadas del USIA.

Debido a cuestiones de derechos de autor, una pequeña cantidad de grabaciones no son accesibles en nuestro archivo digital. Por favor, para más información, póngase en contacto archiveros de referencias audiovisuales: JFK.AVarchives@nara.gov.

Están en proceso la digitalización de más grabaciones del United States Information Agency Audio Recordings Collection relacionadas al Presidente Kennedy y su época y tendremos disponibles en seguida en nuestro archivo digital.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *